給(きゅう)仕(じ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pelayanan; penyajian makanan

   EN waiting on a table; serving (at dinner)

   ウェイトレスは客(きゃく)たちに給(きゅう)仕(じ)するのにせわしく動(うご)き回(まわ)った。

   • Pelayan itu sibuk mundar-mandir untuk melayani para pelanggan.

   Perkataan:ウェイトレスは客(きゃく)たちに給(きゅう)仕(じ)するのに忙(いそが)しい動(うご)き回(まわ)る

   このレストランは広(ひろ)いので、店(みせ)の人(ひと)はいつも忙(いそが)しく給(きゅう)仕(じ)をしています。

   • Oleh sebab restoran ini luas, pekerja kedai sentiasa sibuk melayani pelanggan.

   Perkataan:このレストランは広(ひろ)いので店(みせ)の人(ひと)いつも忙(いそが)しい給(きゅう)仕(じ)をする

2. 2

   kata nama

   pelayan; pramusiaga

   EN waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy

   ホテルの給(きゅう)仕(じ)が料(りょう)理(り)を運(はこ)んだ。

   • Pelayan hotel menghantar makanan.

   Perkataan:ホテル給(きゅう)仕(じ)料(りょう)理(り)運(はこ)ぶ

   Disahkan

   給(きゅう)仕(じ)は新(あたら)しいお皿(さら)を持(も)ってきた。

   • Pelayan itu membawa pinggan baharu.

   Perkataan:給(きゅう)仕(じ)は新(あたら)しいお皿(さら)を持(も)ってくる

3. 3

   kerani rendah; pembantu pejabat

   EN office boy; office girl

   彼(かれ)は給(きゅう)仕(じ)からその会(かい)社(しゃ)の支(し)配(はい)人(にん)になった。

   • Dia daripada seorang pelayan telah menjadi pengurus syarikat itu.

   Perkataan:彼(かれ)は給(きゅう)仕(じ)からその会(かい)社(しゃ)の支(し)配(はい)人(にん)になる

Contoh ayat 13