ぴょんぴょん

子(こ)供(ども)らは、ソファーの上(うえ)でピョンピョンし始(はじ)めた。

• Kanak-kanak itu mula melompat-lompat di atas sofa.

黒(くろ)い小(こ)猫(ねこ)がぴょんぴょんと水(みず)溜(ため)をさけて、隣(となり)の生(いけ)垣(がき)の下(した)をくぐった。

• Anak kucing hitam itu melompat-lompat mengelak lopak air, lalu menyelinap di bawah pagar tanaman di sebelah.

灰(はい)色(いろ)をしたうさぎが姿(すがた)を見(み)せたので近(ちか)寄(よ)ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林(はやし)の中(なか)へ駆(か)けていった。

• Apabila seekor arnab berwarna kelabu menampakkan diri, apabila saya cuba mendekatinya, ia terus melompat-lompat lari masuk semula ke dalam hutan.

とてもうれしそうにぴょんぴょん跳(は)ねて出(で)ていった。

• Dia keluar sambil melompat-lompat dengan sangat gembira.