とまた

子(こ)供(ども)たちが学(がっ)校(こう)に行(い)っている間(あいだ)、家(いえ)は静(しず)かだけど、夫(おっと)がテレビをつけるとまた騒(さわ)がしくなる

• Semasa anak-anak pergi ke sekolah, rumah terasa sunyi, tetapi apabila suami menghidupkan televisyen, suasana menjadi bising semula.

注(ちゅう)意(い)しないとまた失(しっ)敗(ぱい)するよ。

• Kalau tak berhati-hati, kau akan gagal lagi.

灰(はい)色(いろ)をしたうさぎが姿(すがた)を見(み)せたので近(ちか)寄(よ)ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林(はやし)の中(なか)へ駆(か)けていった。

• Apabila seekor arnab berwarna kelabu menampakkan diri, apabila saya cuba mendekatinya, ia terus melompat-lompat lari masuk semula ke dalam hutan.