くぐる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   melalui bahagian bawah; menyusup

   EN to go under; to pass under; to go through; to pass through

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   船(ふね)は橋(はし)の下(した)をゆっくりとくぐり抜(ぬ)けました。

   • Kapal itu perlahan-lahan meluncur di bawah jambatan.

   Perkataan:船(ふね)橋(はし)下(もと)ゆっくりくぐる

   Disahkan

   仏(ぶつ)門(もん)をくぐる。

   • Menjadi sami.

   Perkataan:仏(ぶつ)門(もん)くぐる

2. 2

   menyelam

   EN to dive (into or under the water)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: 潜(もぐ)る

   あざらしが水(みず)をくぐる。

   • Seekor anjing laut menyelam ke dalam air.

   Perkataan:アザラシ水(みず)くぐる

   Disahkan

   潜(もぐ)るとスクイズで耳(みみ)が痛(いた)くなる。

   • Apabila menyelam, telinga akan terasa sakit disebabkan oleh tekanan.

   Perkataan:くぐるスクイズ耳(みみ)が痛(いた)い

3. 3

   mengelak; memperdaya

   EN to evade; to get around; to slip past

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   法(ほう)の網(あみ)をくぐる。

   • Mengelak daripada undang-undang.

   Perkataan:法(ほう)の網(あみ)くぐる

   Disahkan

   世(よ)の中(なか)には、法(ほう)の網(あみ)の目(め)をくぐって違(い)法(ほう)まがいのことをする人(ひと)がいる。

   • Di dunia ini, ada orang yang mencari lubang dalam undang-undang untuk melakukan perkara yang hampir menyalahi undang-undang.

   Perkataan:世(よ)の中(なか)法(ほう)の網(あみ)目(め)くぐる違(い)法(ほう)まがい人(ひと)

4. 4

   mengharungi; melalui

   EN to survive; to surmount

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   多(おお)くの困(こん)難(なん)をくぐってきた。

   • Saya telah mengharungi banyak kesukaran.

   Perkataan:多(おお)く困(こん)難(なん)くぐる

   Disahkan

Contoh ayat 17