そうでない

そうでないという証(しょう)拠(こ)はない。

• Tiada bukti bahawa perkara itu tidak benar.

そうでないことを望(のぞ)む。

• Saya berharap perkara itu tidak berlaku.

そうでないという証(しょう)拠(こ)は何(なに)も無(な)い。

• Tiada sebarang bukti yang menunjukkan perkara itu tidak benar.

そうでないことを示(しめ)す証(しょう)拠(こ)がある。

• Terdapat bukti yang menunjukkan bahawa perkara itu tidak benar.

賢(かしこ)い人(ひと)もいればそうでない人(ひと)もいる。

• Ada orang yang bijak, dan ada juga yang tidak.

利(り)口(こう)な人(ひと)もいれば、そうでない人(ひと)もいる。

• Ada orang yang bijak, dan ada juga yang tidak.

すぐ行(い)きなさい、そうでないと遅(おく)れるよ。

• Pergilah segera, kalau tidak awak akan lambat.

彼(かれ)を好(す)きな人(ひと)もいればそうでない人(ひと)もいる。

• Ada orang yang menyukai dia, dan ada juga yang tidak.

彼(かれ)は外(がい)見(けん)は裕(ゆう)福(ふく)そうだが実(じっ)際(さい)はそうでない。

• Dia kelihatan seperti orang kaya, tetapi sebenarnya tidak.

上(うわ)着(ぎ)を着(き)なさい。そうでないと風邪(かぜ)をひくよ。

• Pakailah baju luar itu. Kalau tidak, nanti awak demam.