謝(あやま)り

意(い)地(じ)を張(は)らないで、謝(あやま)りなさい。

• Janganlah berdegil, minta maaflah.

彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)りたいけど、謝(あやま)りようにも、言(こと)葉(ば)が出(で)てこない。

• Saya mahu minta maaf kepada dia, tetapi saya tidak tahu bagaimana mahu menyatakannya kerana kata-kata tidak keluar dari mulut.

彼(かの)女(じょ)が怒(おこ)っているから、謝(あやま)りようにも、話(はな)しかけられない。

• Sebab dia sedang marah, saya tidak boleh bercakap dengannya, apatah lagi hendak meminta maaf.

謝(あやま)りなさい。

• Minta maaf sekarang.

ただ謝(あやま)りに来(き)た。

• Aku cuma datang untuk minta maaf.

昨日(きのう)のこと、謝(あやま)りに来(き)ました。

• Saya datang untuk meminta maaf tentang perkara semalam.

感(かん)じ悪(わる)いわよ。彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)りなさいよ。

• Tak menyenangkanlah perangai awak. Pergi minta maaf pada dia.

トム最(さい)近(きん)謝(あやま)りすぎ。僕(ぼく)が恐(きょう)縮(しゅく)しちゃうじゃん。

• Tom kebelakangan ini terlalu banyak minta maaf. Saya jadi rasa serba salah pula.

トムはメアリーにもう一(いち)度(ど)謝(あやま)りたかったんだよ。

• Tom mahu meminta maaf kepada Mary sekali lagi.