尽(つ)くす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menghabiskan; menghabiskan sepenuhnya

   EN to use up; to exhaust; to run out of

   トロール漁(ぎょ)船(せん)は沿(えん)岸(がん)の魚(さかな)をとりつくしました。

   • Kapal pukat tunda telah menghabiskan semua ikan di pesisir pantai.

   Perkataan:トロール漁(ぎょ)船(せん)は沿(えん)岸(がん)の魚(さかな)を取(と)る尽(つ)くす

   Disahkan

   野(の)ねずみが農(のう)家(か)の穀(こく)物(もつ)を食(た)べ尽(つ)くしていった。

   • Tikus padang telah memakan habis semua bijirin milik petani itu.

   Perkataan:のねずみが農(のう)家(か)の穀(こく)物(もつ)を食(た)べる尽(つ)くす行(い)く

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja tak transitif

   mengabdikan diri; berbakti; melakukan yang terbaik

   EN to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause)

   あらゆる所(ところ)の人(ひと)々(びと)が世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)に尽(つ)くす民(みん)衆(しゅう)の指(し)導(どう)者(しゃ)を切(せつ)望(ぼう)している。

   • Orang ramai di merata tempat mendambakan seorang pemimpin rakyat yang berbakti demi keamanan dunia.

   Perkataan:あらゆる所(ところ)の人(ひと)々(びと)が世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)に尽(つ)くす民(みん)衆(しゅう)指(し)導(どう)者(しゃ)を切(せつ)望(ぼう)する

   Disahkan

   彼(かれ)は誠(せい)心(しん)誠(せい)意(い)、彼(かの)女(じょ)に尽(つ)くした。

   • Dia telah berbakti kepada wanita itu dengan sepenuh hati.

   Perkataan:彼(かれ)は誠(せい)心(しん)誠(せい)意(い)彼(かの)女(じょ)に尽(つ)くす

3. 3

   akhiranKata kerja godan berakhiran su

   melakukan sehingga habis; melakukan sepenuhnya

   EN to do to exhaustion; to do completely; to do fully

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   Lihat juga: 食(た)べ尽(つ)くす

   皆(みな)でごちそうを食(た)べ尽(つ)くした。

   • Kami semua telah menghabiskan semua makanan yang lazat itu.

   Perkataan:みな尽(つ)くす

   Disahkan

Contoh ayat 103