のねずみ

野(の)ねずみが農(のう)家(か)の穀(こく)物(もつ)を食(た)べ尽(つ)くしていった。

• Tikus padang telah memakan habis semua bijirin milik petani itu.

そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンをむさぼり続(つづ)けた。

• Tikus itu terus melahap kaktus itu, tidak kira betapa sakitnya yang dirasainya.

そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンを食(た)べ続(つづ)けた。

• Tikus itu terus memakan kaktus, tidak kira betapa sakitnya yang dirasainya.

そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンをかじっていた。

• Tikus itu terus mengunyah kaktus, tidak kira betapa sakitnya yang dirasainya.