選(せん)挙(きょ)戦(せん)

選(せん)挙(きょ)戦(せん)はとうとう泥(どろ)試(じ)合(あい)になってしまった。

• Kempen pilihan raya akhirnya menjadi satu pergelutan yang kotor.

彼(かれ)は増(ぞう)税(ぜい)反(はん)対(たい)の立(たち)場(ば)をとったことで、選(せん)挙(きょ)戦(せん)に決(けっ)着(ちゃく)をつけました。

• Dia telah menamatkan kempen pilihan raya dengan mengambil pendirian menentang kenaikan cukai.

この選(せん)挙(きょ)戦(せん)は、竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい戦(たたか)いとなるだろう。

• Persaingan pilihan raya ini bakal menjadi pertempuran sengit antara dua pihak yang sama kuat.

選(せん)挙(きょ)戦(せん)は熾(し)烈(れつ)を極(きわ)め、わずか数(すう)票(ひょう)差(さ)で薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)を得(え)た。

• Persaingan pilihan raya sangat sengit, dan kemenangan tipis diraih dengan perbezaan hanya beberapa undi sahaja.

選(せん)挙(きょ)戦(せん)で候(こう)補(ほ)者(しゃ)が大(だい)胆(たん)な発(はつ)言(げん)をし、世(せ)論(ろん)の火(ひ)蓋(ぶた)が切(き)られた。

• Dalam kempen pilihan raya, calon telah membuat kenyataan yang berani, dan perdebatan awam pun bermula.

選(せん)挙(きょ)戦(せん)の最(さい)終(しゅう)盤(ばん)、候(こう)補(ほ)者(しゃ)は地(じ)道(みち)な街(がい)頭(とう)演(えん)説(ぜつ)で集(しゅう)票(ひょう)に奔(ほん)走(そう)した。

• Pada peringkat akhir kempen pilihan raya, calon tersebut berusaha keras mengumpul undi melalui ucapan jalanan yang dilakukan secara gigih.

最(さい)終(しゅう)的(てき)な選(せん)挙(きょ)戦(せん)は、両(りょう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)の間(あいだ)で激(はげ)しいデッドヒートとなった。

• Pertempuran pilihan raya terakhir menjadi persaingan sengit antara kedua-dua calon.

選(せん)挙(きょ)戦(せん)で候(こう)補(ほ)者(しゃ)は、有(ゆう)権(けん)者(しゃ)の支(し)持(じ)を得(え)るため、人(じん)心(しん)収(しゅう)攬(らん)に努(つと)めた。

• Dalam kempen pilihan raya, calon-calon berusaha keras untuk memenangi hati rakyat demi mendapatkan sokongan pengundi.

選(せん)挙(きょ)戦(せん)はまるで狂(きょう)瀾(らん)怒(ど)濤(とう)のようで、候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちは互(たが)いに激(はげ)しく批(ひ)判(はん)し合(あ)った。

• Kempen pilihan raya itu bagaikan ombak yang mengganas, dan para calon saling mengkritik antara satu sama lain dengan hebatnya.

選(せん)挙(きょ)戦(せん)では、候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちが様(さま)々(ざま)な権(けん)謀(ぼう)術(じゅっ)策(さく)を駆(く)使(し)して支(し)持(じ)を集(あつ)めようとしている。

• Dalam kempen pilihan raya, para calon menggunakan pelbagai muslihat untuk cuba mengumpul sokongan.