奔(ほん)走(そう)

ほんそうhonsou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

berlari ke sana kemari; berusaha keras; sibuk menguruskan
EN running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts

彼(かれ)は資(し)金(きん)集(あつ)めに奔(ほん)走(そう)しました。

Contoh editorial

彼(かれ)は危(き)険(けん)を顧(かえり)みず、人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)に奔(ほん)走(そう)した。

Dia tidak mempedulikan bahaya dan berusaha keras untuk menyelamatkan nyawa manusia.

Contoh editorial

彼(かれ)は新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)の先(せん)陣(じん)を切(き)って、市(し)場(じょう)開(かい)拓(たく)に奔(ほん)走(そう)した。

Contoh editorial

教(きょう)務(む)担(たん)当(とう)の僧(そう)侶(りょ)は、宗(しゅう)教(きょう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)の準(じゅん)備(び)に奔(ほん)走(そう)しています。

Pendeta yang bertanggungjawab dalam hal pendidikan sedang sibuk membuat persiapan untuk acara keagamaan.

Contoh editorial

選(せん)挙(きょ)戦(せん)の最(さい)終(しゅう)盤(ばん)、候(こう)補(ほ)者(しゃ)は地(じ)道(みち)な街(がい)頭(とう)演(えん)説(ぜつ)で集(しゅう)票(ひょう)に奔(ほん)走(そう)した。

Pada peringkat akhir kempen pilihan raya, calon tersebut berusaha keras mengumpul undi melalui ucapan jalanan yang dilakukan secara gigih.

Contoh editorial

火(か)事(じ)現(げん)場(ば)で、消(しょう)防(ぼう)士(し)たちは分(ふん)秒(びょう)を争(あらそ)う中(なか)、人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)に奔(ほん)走(そう)した。

Di lokasi kebakaran, anggota bomba bertungkus-lumus menyelamatkan nyawa dalam keadaan yang amat mendesak.

Contoh editorial

地(ち)域(いき)の活(かっ)性(せい)化(か)を目(もく)的(てき)とし、若(わか)者(もの)たちは起(き)業(ぎょう)するべく、資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)に奔(ほん)走(そう)している。

Dengan tujuan untuk merancakkan semula kawasan setempat, golongan muda sedang bertungkus-lumus mencari dana bagi memulakan perniagaan.

Contoh editorial