分(ふん)秒(びょう)を争(あらそ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran u

   berlumba dengan masa; sangat mendesak

   EN to have no time to lose; to fight with every minute and every second

   simpulan bahasa

   火(か)事(じ)現(げん)場(ば)で、消(しょう)防(ぼう)士(し)たちは分(ふん)秒(びょう)を争(あらそ)う中(なか)、人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)に奔(ほん)走(そう)した。

   • Di lokasi kebakaran, anggota bomba bertungkus-lumus menyelamatkan nyawa dalam keadaan yang amat mendesak.

   Perkataan:火(か)事(じ)現(げん)場(ば)消(しょう)防(ぼう)士(し)分(ふん)秒(びょう)を争(あらそ)う内(うち)人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)奔(ほん)走(そう)

   Disahkan

   このプロジェクト、納(のう)期(き)が迫(せま)っていて、もう分(ふん)秒(びょう)を争(あらそ)う状(じょう)況(きょう)です。

   • Projek ini tarikh akhirnya semakin hampir, dan situasinya kini amat mendesak setiap saat.

   Perkataan:プロジェクト納(のう)期(き)迫(せま)る分(ふん)秒(びょう)を争(あらそ)う状(じょう)況(きょう)

   Disahkan

Contoh ayat 2