竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   pertarungan antara dua pihak yang sama hebat; pertembungan dua pihak yang sangat kuat

   EN a fight between equally great opponents; dragon and tiger fighting one another

   simpulan bahasa

   この選(せん)挙(きょ)戦(せん)は、竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい戦(たたか)いとなるだろう。

   • Persaingan pilihan raya ini bakal menjadi pertempuran sengit antara dua pihak yang sama kuat.

   Perkataan:選(せん)挙(きょ)戦(せん)竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい戦(たたか)いとなるだろう

   Disahkan

   世(せ)界(かい)一(いち)のチェスプレイヤー同(どう)士(し)の対(たい)局(きょく)は、まさに竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい攻(こう)防(ぼう)が繰(く)り広(ひろ)げられた。

   • Perlawanan antara pemain catur terbaik dunia itu benar-benar mempamerkan serangan dan pertahanan sengit, persis seperti dua naga yang saling bertarung.

   Perkataan:世(せ)界(かい)一(いち)チェスプレイヤー同(どう)士(し)対(たい)局(きょく)まさに竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい攻(こう)防(ぼう)繰(く)り広(ひろ)げるれる

   Disahkan

Contoh ayat 2