対(たい)局(きょく)

たいきょくtaikyoku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

perlawanan; permainan
EN (playing a) game (of go, shogi, etc.)

対(たい)局(きょく)は終(しゅう)局(きょく)を迎(むか)えた。

Contoh editorial

二(ふた)人(り)の棋(き)士(し)が対(たい)局(きょく)しました。

Perkataan:二(ふた)人(り)棋(き)士(し)対(たい)局(きょく)

Contoh editorial

碁(ご)の対(たい)局(きょく)は打(う)ち掛(か)けになった。

Perkataan:碁(ご)対(たい)局(きょく)打(う)ち掛(か)け

Contoh editorial

長(ちょう)時(じ)間(かん)の将(しょう)棋(ぎ)の対(たい)局(きょく)では、封(ふう)じ手(て)というルールがあるから、今日(きょう)の盤(ばん)面(めん)を記(き)録(ろく)しておいた。

Oleh sebab terdapat peraturan yang dipanggil fujite dalam perlawanan shogi yang berdurasi panjang, saya telah merekodkan kedudukan papan hari ini.

Contoh editorial

世(せ)界(かい)一(いち)のチェスプレイヤー同(どう)士(し)の対(たい)局(きょく)は、まさに竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい攻(こう)防(ぼう)が繰(く)り広(ひろ)げられた。

Perlawanan antara pemain catur terbaik dunia itu benar-benar mempamerkan serangan dan pertahanan sengit, persis seperti dua naga yang saling bertarung.

Contoh editorial

チェス大(たい)会(かい)では、深(しん)夜(や)まで続(つづ)く対(たい)局(きょく)のため、封(ふう)じ手(て)を行(おこな)い、翌(よく)日(じつ)再(さい)開(かい)することが慣(かん)例(れい)となっています。

Dalam kejohanan catur, memandangkan perlawanan berlarutan sehingga lewat malam, sudah menjadi kebiasaan untuk melakukan penutupan langkah dan menyambungnya semula pada keesokan harinya.

Contoh editorial