資(し)産(さん)家(か)

彼(かれ)はかなりの資(し)産(さん)家(か)だ。

• Dia seorang yang sangat kaya raya.

彼(かれ)は資(し)産(さん)家(か)だ。

• Dia seorang orang kaya.

彼(かれ)の背(はい)後(ご)には資(し)産(さん)家(か)が控(ひか)えている。

• Di belakangnya, ada seorang orang kaya yang menyokongnya.

資(し)産(さん)家(か)は高(こう)額(がく)の所(しょ)得(とく)税(ぜい)を納(おさ)めなければならない。

• Golongan kaya perlu membayar cukai pendapatan yang tinggi.

彼(かれ)らは南(みなみ)ローデシアに着(つ)くと、共(きょう)同(どう)給(きゅう)水(すい)設(せつ)備(び)のある泥(どろ)でできた簡(かん)易(い)住(じゅう)宅(たく)からなる移(い)民(みん)キャンプか、ホテルを選(せん)択(たく)しなければならなかった。そこで彼(かれ)らは資(し)産(さん)家(か)として知(し)られていたのでホテルを選(えら)んだ。

• Setibanya di Rhodesia Selatan, mereka terpaksa memilih sama ada kem imigran yang terdiri daripada rumah-rumah ringkas daripada lumpur dengan kemudahan bekalan air bersama, atau sebuah hotel. Oleh sebab mereka dikenali sebagai orang kaya di sana, mereka telah memilih hotel.