一(いち)時(じ)停(てい)止(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   penghentian sementara; penangguhan

   EN suspension; pause; temporary halt; moratorium

   倫(りん)理(り)委(い)員(いん)会(かい)では, クローン実(じっ)験(けん)の一(いち)時(じ)停(てい)止(し)が決(けっ)定(てい)した。

   • Jawatankuasa etika telah memutuskan untuk menggantung sementara eksperimen pengklonan.

   Perkataan:倫(りん)理(り)委(い)員(いん)会(かい)ではクローン実(じっ)験(けん)の一(いち)時(じ)停(てい)止(し)が決(けっ)定(てい)する

   Disahkan

   発(はつ)売(ばい)してすぐにワゴンどころか販(はん)売(ばい)一(いち)時(じ)停(てい)止(し)だとさ。

   • Katanya baru sahaja dilancarkan, bukannya masuk gerai jualan, malah jualan dihentikan sementara.

   Perkataan:発(はつ)売(ばい)すぐにワゴンどころか販(はん)売(ばい)一(いち)時(じ)停(てい)止(し)

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   berhenti seketika

   EN stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)

   運(うん)転(てん)者(しゃ)は一(いち)時(じ)停(てい)止(し)線(せん)のところで停(てい)止(し)しなければならない。

   • Pemandu mestilah berhenti di garisan berhenti seketika.

   Perkataan:運(うん)転(てん)者(しゃ)は一(いち)時(じ)停(てい)止(し)線(せん)の所(ところ)で停(てい)止(し)する

   Disahkan

   彼(かれ)は一(いち)時(じ)停(てい)止(し)の標(ひょう)識(しき)を見(み)ていなかったので、通(とお)りを渡(わた)ろうとしていた子(こ)供(ども)をもう少(すこ)しではねてしまうところだった。

   • Oleh sebab dia tidak melihat papan tanda berhenti, dia hampir sahaja melanggar seorang kanak-kanak yang sedang cuba melintas jalan.

   Perkataan:彼(かれ)一(いち)時(じ)停(てい)止(し)標(ひょう)識(しき)見(み)る通(どお)り渡(わた)るとして子(こ)供(ども)もう少(すこ)しではねるしまうところだった

Contoh ayat 5