途(と)切(ぎ)れる

交(こう)通(つう)の流(なが)れにはとぎれがなかった。

• Aliran trafik tidak terputus-putus.

話(はなし)がちょっと途(と)切(ぎ)れた。

• Perbualan terhenti seketika.

我(われ)々(われ)の交(こう)渉(しょう)は途(と)切(ぎ)れた。

• Rundingan kami telah terputus.

雨(あめ)は途(と)切(ぎ)れることなく一日中(いちにちじゅう)ふりつづいた。

• Hujan turun berterusan sepanjang hari tanpa henti.

彼(かれ)らは連(れん)勝(しょう)記(き)録(ろく)が途(と)切(ぎ)れてから１０連(れん)敗(ぱい)している。

• Mereka telah mengalami 10 kekalahan berturut-turut sejak rekod kemenangan mereka terhenti.

今(こん)度(ど)は話(わ)題(だい)が途(と)切(ぎ)れないように手(て)のひらにリストアップしとこう。

• Kali ini, aku nak tulis senarai dekat tapak tangan supaya perbualan tak terhenti.

試(し)験(けん)中(ちゅう)、私(わたし)は集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が途(と)切(ぎ)れるのを防(ふせ)ぎました。

• Semasa peperiksaan, saya menghalang tumpuan saya daripada terganggu.

彼(かの)女(じょ)の夢(ゆめ)は途(と)切(ぎ)れないから、どんな困(こん)難(なん)にも立(た)ち向(む)かえる。

• Kerana impiannya tidak pernah terhenti, dia mampu menghadapi sebarang kesukaran.

彼(かれ)は途(と)切(ぎ)れることなく、熱(ねっ)心(しん)にレポートを書(か)き続(つづ)けていた。

• Dia terus menulis laporan itu dengan tekun tanpa henti.

長(ちょう)時(じ)間(かん)の会(かい)議(ぎ)は、参(さん)加(か)者(しゃ)の集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が途(と)切(ぎ)れることががちです。

• Dalam mesyuarat yang berlarutan lama, tumpuan para peserta cenderung mudah hilang.