Daftar

もう少(すこ)しで

もうすこしでmousukoshide

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

hampir; hampir sahaja
EN almost; nearly; close to

Contoh ayat 51

私(わたし)はもう少(すこ)しで優(ゆう)勝(しょう)するところだった。

Aku hampir sahaja menang.

Perkataan:私(わたし)はもう少(すこ)しで優(ゆう)勝(しょう)する所(ところ)だ

Disahkan

もう少(すこ)しで１２時(じ)だ。

Sikit lagi pukul 12.

Perkataan:もう少(すこ)しで時(じ)だ

もう少(すこ)しで満(まん)点(てん)がとれたのにな。

Padahal sikit lagi boleh dapat markah penuh.

Perkataan:もう少(すこ)しで満(まん)点(てん)が取(と)るのにな

もう少(すこ)しで忘(わす)れるところだった。

Aku hampir saja terlupa.

Perkataan:もう少(すこ)しで忘(わす)れる所(ところ)だ

彼(かれ)はもうすこしで眠(ねむ)るところだった。

Dia hampir sahaja tertidur.

Perkataan:彼(かれ)はもう少(すこ)しで眠(ねむ)る所(ところ)だ

彼(かれ)はもう少(すこ)しで成(せい)功(こう)するところだった。

Dia hampir sahaja berjaya.

Perkataan:彼(かれ)はもう少(すこ)しで成(せい)功(こう)する所(ところ)だ

彼(かれ)はもう少(すこ)しでひかれるところだった。

Dia hampir sahaja dilanggar.

Perkataan:彼(かれ)はもう少(すこ)しでひく所(ところ)だ

彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しで遅(ち)刻(こく)するところだった。

Dia hampir sahaja lewat.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しで遅(ち)刻(こく)する所(ところ)だ

彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しで車(くるま)に轢(ひ)かれる所(ところ)だった。

Dia hampir sahaja dilanggar kereta.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しで車(くるま)にひく所(ところ)だ

彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しで泣(な)き出(だ)すところだった。

Dia hampir sahaja menangis.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しで泣(な)き出(だ)す所(ところ)だ