Daftar

そうになった

そうになったsouninatta

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

hampir
EN almost (did); nearly (did)

Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

Contoh ayat 69

笑(わら)いすぎて、顎(あご)がはずれそうになった。

Aku ketawa terlalu kuat sampai rasa macam rahang nak tercabut.

Perkataan:笑(わら)い過(す)ぎる顎(あご)が外(はず)れるそうになった

Disahkan

バスが彼(かれ)を轢(ひ)きそうになった。

Bas itu hampir sahaja melanggar dia.

Perkataan:バスが彼(かれ)をひくそうになった

危(あや)うく車(くるま)にひかれそうになった。

Aku hampir sahaja dilanggar kereta.

Perkataan:危(あや)うく車(くるま)にひくそうになった

その少(しょう)年(ねん)はおぼれそうになった。

Budak lelaki itu hampir lemas.

Perkataan:その少(しょう)年(ねん)は溺(おぼ)れるそうになった

彼(かの)女(じょ)は車(くるま)にはねられそうになった。

Dia hampir sahaja dilanggar kereta.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は車(くるま)にはねるそうになった

彼(かの)女(じょ)は血(ち)を見(み)て卒(そっ)倒(とう)しそうになった。

Dia hampir pengsan apabila melihat darah.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は血(ち)を見(み)る卒(そっ)倒(とう)するそうになった

彼(かれ)はあやうく川(かわ)で溺(おぼ)れそうになった。

Dia hampir sahaja lemas di sungai.

Perkataan:彼(かれ)は危(あや)うく川(かわ)で溺(おぼ)れるそうになった

私(わたし)は飛(ひ)行(こう)機(き)に酔(よ)って吐(つ)きそうになった。

Saya mabuk kapal terbang dan rasa macam hendak muntah.

Perkataan:私(わたし)は飛(ひ)行(こう)機(き)に酔(よ)うつくそうになった

危(あや)うくトラックに轢(ひ)かれそうになった。

Aku hampir sahaja dilanggar lori.

Perkataan:危(あや)うくトラックにひくそうになった

彼(かれ)はもう少(すこ)しで車(くるま)にひかれそうになった。

Dia hampir sahaja dilanggar kereta.

Perkataan:彼(かれ)はもう少(すこ)しで車(くるま)にひくそうになった