はびこる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   melata; merayap; tumbuh meliar

   EN to become overgrown; to grow thick

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   空(あ)き地(ち)に草(くさ)がはびこる。

   • Rumput tumbuh meliar di tanah kosong itu.

   Perkataan:空(あ)き地(ち)草(くさ)はびこる

   Disahkan
2. 2

   bermaharajalela; menular; tersebar luas

   EN to spread; to run rampant; to thrive; to prevail; to become powerful

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこっている。

   • Jenayah bermaharajalela di kota metropolitan.

   Perkataan:大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこる

   Disahkan

   悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)しよう。まずは世界中(せかいじゅう)にはびこってる聖(せい)書(しょ)からだな。

   • Mari kita buang buku-buku jahat. Pertama sekali, bermula daripada Alkitab yang sedang menular di seluruh dunia.

   Perkataan:悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)するまずは世界中(せかいじゅう)にはびこる聖(せい)書(しょ)からだな

Contoh ayat 4