少(すく)なくない

彼(かれ)の作(さく)文(ぶん)は誤(あやま)りが少(すく)なくない。

• Karangannya tidak kurang kesalahannya.

２台(だい)の車(くるま)をもつ人(ひと)は少(すく)なくない。

• Tidak kurang orangnya yang memiliki dua buah kereta.

日(に)本(ほん)食(しょく)が好(す)きな外(がい)国(こく)人(じん)は少(すく)なくない。

• Tidak kurangnya warga asing yang menyukai makanan Jepun.

そんな誤(あやま)りは、あっても少(すく)なくない。

• Kesilapan sebegitu tidaklah jarang berlaku.

舶(はく)来(らい)品(ひん)は何(なん)でも国(こく)産(さん)品(ひん)より優(すぐ)れていると思(おも)っている人(ひと)が少(すく)なくない。

• Tidak kurang orang yang beranggapan bahawa apa jua barangan import adalah lebih baik daripada barangan buatan tempatan.

その考(かんが)えをする人(ひと)は少(すく)なくない。

• Tidak kurang orang yang mempunyai pemikiran sedemikian.

インターネット上(じょう)には、変(へん)態(たい)的(てき)なコンテンツを扱(あつか)うサイトも少(すく)なくない。

• Tidak kurang jumlah laman yang mengendalikan kandungan menyimpang di internet.

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)では、学(がく)術(じゅつ)研(けん)究(きゅう)においても、資(し)金(きん)や権(けん)力(りょく)に迎(げい)合(ごう)する曲(きょく)学(がく)阿(あ)世(せい)な姿(し)勢(せい)が見(み)受(う)けられることが少(すく)なくない。

• Dalam masyarakat moden, tidak jarang dapat dilihat sikap memutarbelitkan kebenaran demi mengikut kehendak dana atau kuasa, malah dalam penyelidikan akademik sekalipun.

お寿(す)司(し)が大(だい)好(す)きなアメリカ人(じん)は少(すく)なくない。

• Tidak kurangnya orang Amerika yang sangat menyukai sushi.

そこでは食(た)べるなと少(すく)なくない人(ひと)に言(い)われた。

• Di sana, tidak kurang orangnya yang memberitahu saya supaya jangan makan.