曲(きょく)学(がく)阿(あ)世(せい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   memutarbelitkan ilmu demi kepentingan diri; menyimpang daripada kebenaran untuk menyenangkan pemerintah

   EN prostitution of learning; twisting the truth and truckling to the times

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は真(しん)実(じつ)を追(つい)求(きゅう)する研(けん)究(きゅう)者(しゃ)であり、決(けっ)して曲(きょく)学(がく)阿(あ)世(せい)の態(たい)度(ど)を取(と)ることはなかった。

   • Dia merupakan seorang penyelidik yang mengejar kebenaran, dan tidak pernah mengambil sikap untuk memutarbelitkan fakta demi kepentingan duniawi.

   Perkataan:彼(かれ)真(しん)実(じつ)追(つい)求(きゅう)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)である決(けっ)して曲(きょく)学(がく)阿(あ)世(せい)態(たい)度(ど)を取(と)ることはない

   Disahkan

   現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)では、学(がく)術(じゅつ)研(けん)究(きゅう)においても、資(し)金(きん)や権(けん)力(りょく)に迎(げい)合(ごう)する曲(きょく)学(がく)阿(あ)世(せい)な姿(し)勢(せい)が見(み)受(う)けられることが少(すく)なくない。

   • Dalam masyarakat moden, tidak jarang dapat dilihat sikap memutarbelitkan kebenaran demi mengikut kehendak dana atau kuasa, malah dalam penyelidikan akademik sekalipun.

   Perkataan:現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)学(がく)術(じゅつ)研(けん)究(きゅう)において資(し)金(きん)権(けん)力(りょく)迎(げい)合(ごう)曲(きょく)学(がく)阿(あ)世(せい)姿(し)勢(せい)見(み)受(う)ける少(すく)なくない

   Disahkan

Contoh ayat 2