まとまった

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

   jumlah yang besar; banyak

   EN large; heavy; massed; quite a lot; large amount; sizable (e.g. sum)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: 纏(まと)まる

   彼(かれ)は**まとまった**お金(かね)を貯(た)めて、家(いえ)を買(か)う予(よ)定(てい)だ。

   • Dia merancang untuk menyimpan sejumlah wang yang mencukupi untuk membeli rumah.

   Perkataan:彼(かれ)まとまったお金(かね)貯(た)める家(いえ)買(か)う予(よ)定(てい)

   Disahkan

   その企(き)業(ぎょう)は**まとまった**利(り)益(えき)を上(あ)げ、株(かぶ)価(か)が上(じょう)昇(しょう)した。

   • Syarikat itu memperoleh keuntungan yang besar, dan harga sahamnya telah meningkat.

   Perkataan:企(き)業(ぎょう)まとまった利(り)益(えき)上(あ)げ株(かぶ)価(か)上(じょう)昇(しょう)

   Disahkan
2. 2

   teratur; padu; tersusun

   EN definite; coherent; congruous; unitary

   まとまった考(かんが)えを話(はな)す。

   • Menyampaikan pemikiran yang tersusun rapi.

   Perkataan:まとまった考(かんが)え話(はな)す

   Disahkan

Contoh ayat 4