通(つう)用(よう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   penggunaan umum; edaran; keabsahan

   EN (common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket)

   日(に)本(ほん)円(えん)はこの国(くに)でも通(つう)用(よう)する。

   • Yen Jepun juga boleh digunakan di negara ini.

   Perkataan:日(に)本(ほん)円(えん)国(くに)通(つう)用(よう)

   Disahkan

   序(ついで)に、日(に)本(ほん)でシユウ・クリイムと呼(よ)んでゐる菓(か)子(し)は、英(えい)国(こく)へ行(くだり)つても仏蘭西(ふらんす)へ行(くだり)つてもその名(な)前(まえ)では通(つう)用(よう)しない。英吉利(イギリス)でシユウ・クリイムを持(も)つて来(こ)いと云(うん)つたら、靴墨(くつづみ)を持(も)つて来(き)たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。

   • Pertama sekali, manisan yang dipanggil 'choux cream' di Jepun, tidak akan difahami dengan nama tersebut walaupun anda pergi ke England mahupun ke Perancis. Di England, sampaikan ada cerita jenaka tentang seseorang yang diminta membawa 'choux cream', tetapi dia membawa krim kasut.

   Perkataan:ついでに日(に)本(ほん)呼(よ)ぶ菓(か)子(し)英(えい)国(こく)行(ぎょう)フランス名(な)前(まえ)通(つう)用(よう)しなうイギリス持(も)つ来(こ)い靴(くつ)墨(ずみ)来(き)たできる

2. 2

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   berlaku; diterima; berkesan

   EN to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by

   彼(かれ)は年(とし)の割(わり)に若(わか)く見(み)えるので、大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)します。

   • Oleh sebab dia kelihatan lebih muda daripada usianya, dia boleh dianggap sebagai seorang mahasiswa.

   Perkataan:彼(かれ)は年(とし)の割(わり)に若(わか)い見(み)えるので大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)する

   Disahkan

   大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)します。

   • Ini boleh diterima sebagai seorang mahasiswa.

   Perkataan:大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)する

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   akses; laluan masuk dan keluar

   EN going in and out; entrance and exit

   Lihat juga: 通(つう)用(よう)口(ぐち)

   通(つう)用(よう)門(もん)から出(で)入(い)りする。

   • Keluar masuk melalui pintu gerbang umum.

   Perkataan:通(つう)用(よう)出(で)入(い)り

   Disahkan

Contoh ayat 30