出(で)入(い)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   keluar masuk

   EN going in and out; entering and exiting

   そのドアから台(だい)所(どころ)へ出(で)入(い)りできる。

   • Anda boleh keluar masuk ke dapur melalui pintu itu.

   Perkataan:そのドアから台(だい)所(どころ)へ出(で)入(い)りできる

   Disahkan

   通(つう)用(よう)門(もん)から出(で)入(い)りする。

   • Keluar masuk melalui pintu gerbang umum.

   Perkataan:通(つう)用(よう)出(で)入(い)り

2. 2

   kerap datang dan pergi; hubungan

   EN visiting regularly; frequenting; having regular dealings with

   彼(かれ)はよく私(わたし)の所(ところ)に出(で)入(い)りした。

   • Dia kerap datang dan pergi ke tempat saya.

   Perkataan:彼(かれ)はよく私(わたし)所(ところ)に出(で)入(い)りする

   彼(かれ)はその家(いえ)に出(で)入(い)りする者(もの)を見(み)張(は)った。

   • Dia memerhatikan sesiapa sahaja yang keluar masuk rumah itu.

   Perkataan:彼(かれ)はその家(いえ)に出(で)入(い)りする者(もの)を見(み)張(は)る

3. 3

   kata nama

   pemasukan dan pengeluaran

   EN income and expenditure; incomings and outgoings

   お金(かね)の出(で)入(い)りを帳(ちょう)簿(ぼ)につける。

   • Merekodkan aliran wang masuk dan keluar ke dalam buku akaun.

   Perkataan:お金(かね)出(で)入(い)り帳(ちょう)簿(ぼ)に付(つ)ける

   Disahkan
4. 4

   turun naik

   EN increase and decrease; surplus and deficit; fluctuation

   参(さん)加(か)者(しゃ)の人(にん)数(ずう)には多(た)少(しょう)の出(で)入(い)りがある。

   • Bilangan peserta akan ada sedikit perubahan.

   Perkataan:参(さん)加(か)者(しゃ)人(にん)数(ずう)多(た)少(しょう)出(で)入(い)り

   Disahkan
5. 5

   pergaduhan; perselisihan

   EN fight; trouble; quarrel; dispute

   昔(むかし)はこの町(まち)で出(で)入(い)りがよくあった。

   • Dulu saya kerap keluar masuk bandar ini.

   Perkataan:昔(むかし)町(まち)出(で)入(い)りよくある

   Disahkan
6. 6

   lekukan (pantai)

   EN indentations (e.g. of a coastline)

   この海(かい)岸(がん)は出(で)入(い)りが多(おお)い。

   • Pantai ini mempunyai ramai orang keluar masuk.

   Perkataan:海(かい)岸(がん)出(で)入(い)り多(おお)い

   Disahkan

Contoh ayat 13