門(もん)前(ぜん)成(せい)市(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pasar yang pesat di hadapan pintu gerbang

   EN having a constant stream of visitors; being thronged with callers

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   大(だい)臣(じん)の家(いえ)には常(つね)に門(もん)前(ぜん)成(せい)市(し)で、多(おお)くの人(ひと)が出(で)入(い)りしていた。

   • Rumah menteri itu sentiasa meriah dengan orang ramai, seolah-olah ada pasar di hadapan pintunya.

   Perkataan:大(だい)臣(じん)家(いえ)常(つね)に門(もん)前(ぜん)成(せい)市(し)多(おお)く人(ひと)出(で)入(い)り

   Disahkan

   人(にん)気(き)のあるイベントの前(まえ)には、門(もん)前(ぜん)成(せい)市(し)となり、交(こう)通(つう)規(き)制(せい)が行(おこな)われた。

   • Sebelum acara yang popular, kawasan di hadapan pintu gerbang menjadi sangat sesak dan sekatan lalu lintas telah dilaksanakan.

   Perkataan:人(にん)気(き)のあるイベント前(まえ)門(もん)前(ぜん)成(せい)市(し)となる交(こう)通(つう)規(き)制(せい)行(おこな)われる

   Disahkan

Contoh ayat 2