とやら

ふっ、禁(きん)断(だん)の魔(ま)術(じゅつ)とやらは、俺(おれ)には通(つう)用(よう)しないぜ！

• Heh, sihir terlarang atau apa pun itu, takkan berkesan padaku!

お花(はな)に水(みず)をあげるのは、土(ど)が乾(かわ)いたらないとやらないでください。

• Jangan menyiram bunga melainkan jika tanahnya sudah kering.

レポートを書(か)き上(あ)げるのに何(なん)時(じ)間(かん)かかったことやら。

• Entah berapa jam masa yang telah aku habiskan untuk menyiapkan laporan itu.

私(わたし)、トムに頼(たの)まれたことやらなかったから、トムが怒(おこ)っちゃったんだ。

• Aku tak buat apa yang Tom minta, sebab itulah Tom marah.

たまには好(す)きなことやらないと続(つづ)かない。

• Kalau tidak buat perkara yang disukai sekali-sekala, takkan dapat bertahan.