打(う)ちのめす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   memukul hingga jatuh; membelasah

   EN to knock (someone) down; to floor; to beat up

   ボクサーが相(あい)手(て)を打(う)ちのめした。

   • Petinju itu telah menumbangkan lawannya.

   Perkataan:ボクサー相(あい)手(て)打(う)ちのめす

   Disahkan
2. 2

   memukul dengan hebat; mematahkan semangat; sangat kecewa

   EN to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush; to overwhelm; to defeat resoundingly; to give (an opponent) a drubbing

   彼(かの)女(じょ)はその悲(かな)しい知(し)らせに打(う)ちのめされた。

   • Dia merasa sangat terpukul dengan berita sedih itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はその悲(かな)しい知(し)らせに打(う)ちのめす

   Disahkan

   彼(かれ)は憂(ゆう)うつな感(かん)情(じょう)に打(う)ちのめされた。

   • Dia merasa tertekan oleh perasaan murung.

   Perkataan:彼(かれ)は憂(ゆう)鬱(うつ)感(かん)情(じょう)に打(う)ちのめす

Contoh ayat 3