決(けつ)断(だん)力(りょく)

彼(かれ)は決(けつ)断(だん)力(りょく)に欠(か)けている。

• Dia kurang mempunyai keupayaan untuk membuat keputusan.

彼(かれ)は決(けつ)断(だん)力(りょく)がない。

• Dia tidak mempunyai keupayaan untuk membuat keputusan.

彼(かれ)の決(けつ)断(だん)力(りょく)のおかげで、彼(かれ)はその危(き)機(き)を乗(の)り切(き)ることが出(で)来(き)た。

• Berkat keupayaan membuat keputusan, dia berjaya mengharungi krisis tersebut.

彼(か)の決(けつ)断(だん)力(りょく)は、リーダーシップの極(きわ)みだ。

• Keupayaan beliau membuat keputusan adalah kemuncak kepimpinan.

彼(かれ)は決(けつ)断(だん)力(りょく)のある人(ひと)だから、緊(きん)急(きゅう)時(じ)には的(てき)確(かく)な判(はん)断(だん)を下(くだ)せます。

• Oleh sebab dia seorang yang tegas, dia boleh membuat keputusan yang tepat pada waktu kecemasan.

田(た)中(なか)さんのリーダーシップは、決(けつ)断(だん)力(りょく)といい交(こう)渉(しょう)力(りょく)といい、チームをまとめている。

• Kepimpinan Encik Tanaka, sama ada dari segi ketegasan membuat keputusan mahupun kemahiran berunding, berjaya menyatukan pasukan.

田(た)中(なか)さんのリーダーシップは、決(けつ)断(だん)力(りょく)といい、チームワークといい、素(す)晴(ば)らしいと評(ひょう)判(ばん)だ。

• Kepimpinan Encik Tanaka, sama ada dari segi ketegasan membuat keputusan mahupun kerjasama pasukan, memang terkenal hebat.

彼(か)のリーダーシップはチーム全(ぜん)体(たい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えたが、とりわけ危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)での決(けつ)断(だん)力(りょく)が評(ひょう)価(か)された。

• Kepimpinan beliau telah memberi kesan kepada seluruh pasukan, namun keupayaan membuat keputusan dalam situasi kritikal amat dihargai.

彼(かれ)があの危(き)険(けん)なミッションを完(かん)遂(すい)したなら、いざしらず、彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)と決(けつ)断(だん)力(りょく)は誰(だれ)もが認(みと)めるでしょう。

• Jika dia berjaya menyelesaikan misi berbahaya itu, mungkin tidak mengapa, tetapi keberanian dan keupayaan membuat keputusan beliau akan diakui oleh semua orang.

うじうじした優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)な男(おとこ)って大(だい)っきらい。私(わたし)はぐいぐい引(ひ)っ張(ぱ)ってくれる決(けつ)断(だん)力(りょく)のある男(おとこ)の人(ひと)が好(この)みなの。

• Aku benci sangat lelaki yang teragak-agak dan tidak tetap pendirian. Aku lebih suka lelaki yang tegas dan boleh memimpin.