チームワーク

野(や)球(きゅう)の最(もっと)もすばらしいところはチームワークだ。

• Perkara yang paling hebat tentang besbol ialah kerja berpasukan.

それぞれの筋(きん)肉(にく)が完(かん)璧(ぺき)なチームワークを示(しめ)す。

• Setiap otot menunjukkan kerjasama pasukan yang sempurna.

チームワークが今日(きょう)の勝(しょう)因(いん)です。

• Kerja pasukan adalah faktor kemenangan hari ini.

この成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)はチームワークです。

• Kunci kejayaan ini ialah kerja berpasukan.

この仕(し)事(ごと)はチームワークが必(ひつ)要(よう)だ。

• Kerja ini memerlukan kerja berpasukan.

成(せい)果(か)はチームワークににかかっている。

• Keberhasilan bergantung kepada kerja berpasukan.

性(せい)格(かく)によらず、チームワークを大(たい)切(せつ)にします。

• Tanpa mengira personaliti, saya mementingkan kerja berpasukan.

性(せい)格(かく)によらず、チームワークで成(せい)果(か)を上(あ)げます。

• Tanpa mengira personaliti, saya akan mencapai hasil melalui kerja berpasukan.

彼(か)の能(のう)力(りょく)はともかく、チームワークを重(じゅう)視(し)する。

• Tidak kira apa pun kemampuannya, dia mementingkan kerja berpasukan.

彼(かれ)が優(ゆう)秀(しゅう)ならいざしらず、チームワークが大(たい)切(せつ)だ。

• Kalau dia hebat, tidak mengapa, tetapi kerjasama pasukan itu penting.