成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)

この成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)はチームワークです。

• Kunci kejayaan ini ialah kerja berpasukan.

どんな状(じょう)況(きょう)であれ、チームワークが成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)です。

• Dalam apa jua situasi sekalipun, kerja berpasukan adalah kunci kejayaan.

プロジェクト中(ちゅう)、チームワークが成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)でした。

• Sepanjang projek tersebut, kerjasama pasukan adalah kunci kejayaan.

留(りゅう)学(がく)生(せい)活(かつ)、自(じ)分(ぶん)に合(あ)う環(かん)境(きょう)を見(み)つけるのが成(せい)功(こう)のカギです。

• Dalam kehidupan pengajian di luar negara, kunci kejayaan adalah mencari persekitaran yang sesuai dengan diri anda.

彼(かれ)が才(さい)能(のう)があるならいざしらず、継(けい)続(ぞく)的(てき)な努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)だ。

• Kalau dia berbakat mungkin lain ceritanya, tetapi usaha yang berterusan adalah kunci kejayaan.

彼(かれ)が私(わたし)のアドバイスを聞(き)き入(い)れた**こと**が、成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)だった。

• Fakta bahawa dia menerima nasihat saya adalah kunci kejayaan tersebut.

このプロジェクトの成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)は、チームの連(れん)携(けい)と迅(じん)速(そく)な意(い)思(し)決(けっ)定(てい)です。

• Kunci kejayaan projek ini ialah kerjasama pasukan dan pembuatan keputusan yang pantas.

個(こ)人(じん)の能(のう)力(りょく)が高(たか)いであろうと低(ひく)いであろうと、チームワークが成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)だ。

• Sama ada keupayaan individu tinggi atau rendah, kerja berpasukan adalah kunci kejayaan.

新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)に際(さい)しては、顧(こ)客(きゃく)のニーズを的(てき)確(かく)に把(は)握(あく)することが成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)です。

• Dalam membangunkan produk baharu, memahami keperluan pelanggan dengan tepat adalah kunci kejayaan.

このプロジェクトは予(よ)算(さん)が限(かぎ)られていますが、チームの結(けっ)束(そく)力(りょく)こそが成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)です。

• Projek ini mempunyai bajet yang terhad, tetapi semangat kerjasama pasukanlah kunci kejayaannya.