成(せい)果(か)を上(あ)げる

性(せい)格(かく)によらず、チームワークで成(せい)果(か)を上(あ)げます。

• Tanpa mengira personaliti, saya akan mencapai hasil melalui kerja berpasukan.

サラリーマンは仕(し)事(ごと)の成(せい)果(か)を上(あ)げている一(いっ)方(ぽう)だ。

• Para pekerja pejabat sedang terus meningkatkan hasil kerja mereka.

この仕(し)事(ごと)は単(たん)純(じゅん)だとて、着(ちゃく)実(じつ)に成(せい)果(か)を上(あ)げている。

• Walaupun kerja ini mudah, saya tetap memberikan hasil yang konsisten.

彼(かれ)は常(つね)に部(ぶ)下(か)を叱(しっ)咤(た)激(げき)励(れい)し、成(せい)果(か)を上(あ)げさせていた。

• Dia sentiasa memberi semangat dan dorongan kepada anak buahnya untuk mencapai hasil.

このような成(せい)果(か)を上(あ)げるなら、昇(しょう)進(しん)するのも当(とう)然(ぜん)だ。

• Jika mencapai kejayaan sebegini, sudah tentu sewajarnya dia dinaikkan pangkat.

こんなに素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)を上(あ)げたとは、なんと驚(おどろ)きだ。

• Sungguh mengejutkan bahawa anda telah mencapai hasil yang sebegitu hebat.

彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)精(しょう)進(じん)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに画(かっ)期(き)的(てき)な成(せい)果(か)を上(あ)げた。

• Dia terus melakukan penyelidikan dengan penuh usaha gigih dan tekun, dan akhirnya berjaya mencapai hasil yang revolusioner.

彼(かれ)は才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)ではないが、尋(じん)常(じょう)一(いち)様(よう)の努(ど)力(りょく)で成(せい)果(か)を上(あ)げている。

• Dia tidaklah terlalu bijak, tetapi dia mencapai kejayaan dengan usaha yang luar biasa.

彼(かれ)は新(あたら)しいプロジェクトに心(しん)血(けつ)を注(そそ)ぎ、素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)を上(あ)げた。

• Dia mencurahkan sepenuh hati ke dalam projek baharu itu dan telah mencapai hasil yang hebat.

彼(かれ)は一(いっ)本(ぽん)やりでその研(けん)究(きゅう)に取(と)り組(く)み、ついに画(かっ)期(き)的(てき)な成(せい)果(か)を上(あ)げた。

• Dia memberikan tumpuan sepenuhnya terhadap penyelidikan itu dan akhirnya berjaya mencapai hasil yang inovatif.