才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-nokata nama

   sangat cerdas dan bersemangat; penuh dengan kebijaksanaan

   EN quick-witted; a flash of brilliance; great wisdom

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)なアイデアで、困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)が解(かい)決(けつ)した。

   • Cabaran yang sukar telah diselesaikan dengan idea-ideanya yang bernas.

   Perkataan:かの才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)アイデア困(こん)難(なん)課(か)題(だい)解(かい)決(けつ)

   Disahkan

   その場(ば)で才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)な発(はっ)想(そう)を披(ひ)露(ろう)し、会(かい)議(ぎ)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)変(ぺん)させた。

   • Dia telah menunjukkan idea-idea yang sangat bernas di situ, dan mengubah suasana mesyuarat dengan serta-merta.

   Perkataan:その場(ば)才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)発(はっ)想(そう)披(ひ)露(ろう)会(かい)議(ぎ)雰(ふん)囲(い)気(き)一(いっ)変(ぺん)させる

   Disahkan

Contoh ayat 3