交(こう)渉(しょう)力(りょく)

彼(か)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)は、経(けい)営(えい)者(しゃ)並(な)みに強(つよ)い。

• Kemahiran berunding beliau kuat, setaraf dengan seorang pengurus.

彼(か)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)ときたら、相(あい)手(て)はすぐに折(お)れるほどだ。

• Kemampuan rundingannya memang hebat, sehingga pihak lawan akan terus mengalah dengan cepat.

彼(かの)女(じょ)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)なら、難(むずか)しい契(けい)約(やく)でも成(せい)立(りつ)させるものでもない。

• Dengan kemahiran berunding yang dimilikinya, dia bukanlah jenis orang yang tidak boleh memuktamadkan kontrak yang sukar sekalipun.

彼(か)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)は、知(ち)識(しき)にも増(ま)して人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を築(きず)く力(ちから)に優(すぐ)れている。

• Kemampuan berunding beliau lebih hebat dalam membina hubungan sesama manusia berbanding pengetahuannya.

彼(か)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)はきってのもので、難(むずか)しい案(あん)件(けん)でも必(かなら)ず成(せい)功(こう)させます。

• Kemampuan rundingannya sangat hebat, dia pasti akan berjaya walaupun dalam kes yang sukar.

個(こ)人(じん)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)によっては、異(こと)なる結(けっ)果(か)を得(え)られるかもしれません。

• Bergantung kepada kemahiran rundingan individu, anda mungkin boleh mendapat hasil yang berbeza.

田(た)中(なか)さんのリーダーシップは、決(けつ)断(だん)力(りょく)といい交(こう)渉(しょう)力(りょく)といい、チームをまとめている。

• Kepimpinan Encik Tanaka, sama ada dari segi ketegasan membuat keputusan mahupun kemahiran berunding, berjaya menyatukan pasukan.

彼(かの)女(じょ)の能(のう)力(りょく)は多(た)岐(き)にわたるが、とりわけ交(こう)渉(しょう)力(りょく)がビジネスで大(おお)きな武(ぶ)器(き)となっている。

• Kemampuannya merangkumi pelbagai bidang, namun terutamanya kemahiran berunding menjadi senjata utama dalam perniagaan.

交(こう)渉(しょう)力(りょく)は業(ぎょう)務(む)の幅(はば)を広(ひろ)げます。

• Kemahiran berunding akan meluaskan skop kerja anda.