多(た)岐(き)にわたる

話(はなし)は多(た)岐(き)にわたった。

• Perbincangan itu merangkumi pelbagai perkara.

講(こう)演(えん)の内(ない)容(よう)は多(た)岐(き)に渡(わた)っていた。

• Kandungan ceramah itu merangkumi pelbagai perkara.

彼(か)の研(けん)究(きゅう)は、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)を中(ちゅう)心(しん)に多(た)岐(き)にわたります。

• Penyelidikan beliau merangkumi pelbagai bidang, dengan tumpuan utama kepada isu alam sekitar.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、演(えん)技(ぎ)から脚(きゃく)本(ほん)執(しっ)筆(ぴつ)に至(いた)るまで、多(た)岐(き)にわたっている。

• Bakat beliau sangat luas, merangkumi pelbagai bidang daripada lakonan sehinggalah kepada penulisan skrip.

彼(か)の経(けい)験(けん)は、単(たん)純(じゅん)な雑(ざつ)用(よう)から管(かん)理(り)職(しょく)に至(いた)るまで、多(た)岐(き)にわたっている。

• Pengalaman beliau sangat luas, merangkumi pelbagai perkara daripada kerja-kerja remeh yang mudah sehinggalah ke jawatan pengurusan.

彼(か)の興(きょう)味(み)は、読(どく)書(しょ)からスポーツにかけて、幅(はば)広(ひろ)く、多(た)岐(き)にわたります。

• Minat beliau sangat luas dan pelbagai, merangkumi pelbagai perkara daripada membaca buku hinggalah kepada sukan.

ボランティアの活(かつ)動(どう)内(ない)容(よう)は、清(せい)掃(そう)、炊(すい)事(じ)、相(そう)談(だん)など、多(た)岐(き)にわたります。

• Kandungan aktiviti sukarelawan adalah pelbagai, merangkumi pembersihan, memasak, sesi kaunseling dan sebagainya.

日(に)本(ほん)で買(か)えるものは、日(にち)用(よう)品(ひん)や家(か)電(でん)、服(ふく)など、非(ひ)常(じょう)に多(た)岐(き)にわたります。

• Barang-barang yang boleh dibeli di Jepun adalah sangat pelbagai, merangkumi barangan keperluan harian, barangan elektrik, pakaian dan sebagainya.

彼(か)の才(さい)能(のう)は多(た)岐(き)にわたりますが、音(おん)楽(がく)に至(いた)っては特(とく)に情(じょう)熱(ねつ)を注(そそ)いでいます。

• Bakat beliau sangat pelbagai, namun bagi muzik, beliau memberikan perhatian yang sangat mendalam.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は多(た)岐(き)にわたるが、とりわけ演(えん)技(ぎ)力(りょく)と歌(か)唱(しょう)力(りょく)が特(とく)に際(きわ)立(だ)っている。

• Bakat beliau sangat pelbagai, namun kebolehan berlakon dan menyanyi beliau sangat menyerlah.