日(にっ)課(か)

朝(ちょう)食(しょく)前(まえ)に新(しん)聞(ぶん)を読(よ)むのが私(わたし)の日(にっ)課(か)です。

• Membaca surat khabar sebelum sarapan adalah rutin saya.

朝(あさ)起(お)きる際(さい)に、まずコーヒーを飲(の)むのが日(にっ)課(か)です。

• Minum kopi merupakan rutin saya apabila bangun pada waktu pagi.

朝(あさ)8時(じ)半(はん)に、子(こ)供(ども)たちと一(いっ)緒(しょ)に朝(ちょう)食(しょく)をとるのが日(にっ)課(か)だ。

• Makan sarapan bersama anak-anak pada pukul 8.30 pagi adalah rutin harian saya.

料(りょう)理(り)をしながら、テレビドラマを観(み)るのが私(わたし)の日(にっ)課(か)です。

• Menonton drama TV sambil memasak adalah rutin harian saya.

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)に駅(えき)前(まえ)で、友(ゆう)人(じん)と朝(ちょう)食(しょく)をとるのが私(わたし)の日(にっ)課(か)です。

• Rutinitas saya adalah bersarapan bersama rakan di hadapan stesen pada pukul 7 setiap pagi.

家(か)族(ぞく)のために美味(おい)しい手(て)料(りょう)理(り)を作(つく)るのが、彼(かの)女(じょ)の日(にっ)課(か)だ。

• Memasak hidangan rumah yang enak untuk keluarganya merupakan rutin hariannya.

その村(むら)では、水(すい)牛(ぎゅう)の力(ちから)で水(みず)を汲(く)み、畑(はたけ)を耕(たがや)すのが日(にっ)課(か)です。

• Di kampung itu, rutin harian mereka adalah mengambil air dan membajak sawah dengan menggunakan tenaga kerbau.

漁(ぎょ)港(こう)では、朝(あさ)一(いち)番(ばん)にその日(ひ)の水(みず)揚(あ)げを確(かく)認(にん)するのが日(にっ)課(か)だ。

• Di pelabuhan nelayan, memeriksa hasil tangkapan pada awal pagi merupakan rutin harian.

毎(まい)朝(あさ)、散(さん)歩(ぽ)するのが日(にっ)課(か)だったから、体(からだ)がなまってないものだ。

• Memandangkan berjalan-jalan setiap pagi sudah menjadi rutin, badan saya tidaklah terasa lembap.

夜(よる)、寝(ね)る前(まえ)に家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)で一(いち)日(にち)の出(で)来(き)事(ごと)を話(はな)し合(あ)うのが日(にっ)課(か)です。

• Sudah menjadi rutin bagi kami sekeluarga untuk berbincang tentang apa yang berlaku sepanjang hari sebelum tidur pada waktu malam.