朝(あさ)一(いち)番(ばん)

この手(て)紙(がみ)を朝(あさ)一(いち)番(ばん)で出(だ)すの忘(わす)れないでね。

• Jangan lupa hantar surat ini pada awal pagi esok ya.

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)番(ばん)に彼(かれ)に電(でん)話(わ)しよう。

• Saya akan menelefon dia pagi-pagi esok.

この薬(くすり)は朝(あさ)一(いち)番(ばん)に飲(の)んでくださいよ。

• Sila ambil ubat ini pada waktu pertama sekali pada waktu pagi, ya.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)で玄(げん)関(かん)先(さき)を丁(てい)寧(ねい)に掃(は)いて掃(そう)除(じ)をした。

• Pagi-pagi lagi, saya menyapu dan membersihkan kawasan depan pintu dengan teliti.

この薬(くすり)は、朝(あさ)一(いち)番(ばん)に飲(の)むことになっている。

• Ubat ini perlu diambil pada waktu pertama sekali pada waktu pagi.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)に、窓(まど)を開(あ)けて新(しん)鮮(せん)な空(くう)気(き)を吸(す)うのが私(わたし)の習(しゅう)慣(かん)だ。

• Menjadi kebiasaan saya untuk membuka tingkap dan menghirup udara segar pada awal pagi.

漁(ぎょ)港(こう)では、朝(あさ)一(いち)番(ばん)にその日(ひ)の水(みず)揚(あ)げを確(かく)認(にん)するのが日(にっ)課(か)だ。

• Di pelabuhan nelayan, memeriksa hasil tangkapan pada awal pagi merupakan rutin harian.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)に勉(べん)強(きょう)する時(じ)間(かん)は、夜(よる)遅(おそ)くに勉(べん)強(きょう)する時(じ)間(かん)より集(しゅう)中(ちゅう)できる。

• Waktu belajar pada awal pagi lebih membolehkan tumpuan diberikan berbanding waktu belajar lewat malam.

田(た)中(なか)さんが朝(あさ)一(いち)番(ばん)にコーヒーを淹(い)れるのは、彼(かれ)の日(にっ)課(か)というものだ。

• Menyeduh kopi sebagai perkara pertama yang dilakukan Encik Tanaka pada waktu pagi merupakan rutin hariannya.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)に電(でん)話(わ)するよ。

• Aku akan telefon awak pagi-pagi esok.