水(みず)揚(あ)げ

みずあげmizuage

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

bongkar muat
EN landing; unloading (e.g. a ship)

Lihat juga: 陸(りく)揚(あ)げ
港(みなと)で荷(に)物(もつ)の水(みず)揚(あ)げをする。

Memunggah muatan barang di pelabuhan.

Perkataan:港(みなと)荷(に)物(もつ)水(みず)揚(あ)げ
Disahkan
2
kata nama

hasil tangkapan
EN catch (of fish); takings

Lihat juga: 漁(ぎょ)獲(かく)量(りょう)
今日(きょう)の水(みず)揚(あ)げは、昨日(きのう)より少(すく)なめでした。

Hasil tangkapan hari ini agak kurang sedikit berbanding semalam.

Perkataan:今日(きょう)水(みず)揚(あ)げ昨日(きのう)少(すく)なめ
Disahkan
漁(ぎょ)港(こう)では、朝(あさ)一(いち)番(ばん)にその日(ひ)の水(みず)揚(あ)げを確(かく)認(にん)するのが日(にっ)課(か)だ。

Di pelabuhan nelayan, memeriksa hasil tangkapan pada awal pagi merupakan rutin harian.

Perkataan:漁(ぎょ)港(こう)朝(あさ)一(いち)番(ばん)その日(ひ)水(みず)揚(あ)げ確(かく)認(にん)日(にっ)課(か)
Disahkan
3
hasil jualan
EN sales (of a shop)

Lihat juga: 売(うり)上(あげ)高(だか)
今日(きょう)の店(みせ)の水(みず)揚(あ)げは十(じゅう)万(まん)円(えん)だった。

Hasil tangkapan ikan di kedai hari ini berjumlah sepuluh ribu yen.

Perkataan:今日(きょう)店(みせ)水(みず)揚(あ)げ１０万(じゅうまん)だった
Disahkan
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

kehilangan dara
EN defloration (e.g. of a geisha)
5
penyerapan air bunga
EN preservation (of cut flowers, in ikebana)
切(き)った花(はな)の水(みず)揚(あ)げをよくする。

Meningkatkan penyerapan air pada bunga yang telah dipotong.

Perkataan:切(き)る花(はな)水(みず)揚(あ)げよくする
Disahkan
「今日(きょう)、花(はな)に水(みず)あげた？」「自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)のには」

“Hari ini, awak dah siram bunga?” “Yang ada dalam bilik saya lah.”

Perkataan:今日(きょう)花(はな)水(みず)揚(あ)げ自(じ)分(ぶん)部屋(へや)