明(あ)け暮(く)れ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   siang dan malam; rutin harian

   EN morning and evening; daily routine

   母(はは)は家(か)事(じ)に明(あ)け暮(く)れの日(ひ)々(び)を送(おく)った。

   • My mother spent her days in a routine of housework from morning to night.

   Perkataan:母(はは)家(か)事(じ)明(あ)け暮(く)れ日(ひ)々(び)送(おく)る

   Disahkan
2. 2

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   menghabiskan seluruh masa untuk; sibuk dengan

   EN to spend all one's time doing; to do day in, day out

   彼(かれ)は練(れん)習(しゅう)に明(あ)け暮(く)れている。

   • Dia menghabiskan seluruh masanya dengan berlatih.

   Perkataan:彼(かれ)練(れん)習(しゅう)明(あ)け暮(く)れ

   Disahkan

   彼(かれ)は練(れん)習(しゅう)に明(あ)け暮(く)れる毎(まい)日(にち)です。

   • Setiap hari, dia hanya sibuk dengan latihan.

   Perkataan:彼(かれ)練(れん)習(しゅう)明(あ)け暮(く)れ毎(まい)日(にち)

3. 3

   kata keterangan

   sentiasa; siang dan malam

   EN all the time; always; constantly; day and night

   明(あ)け暮(く)れ子(こ)どものことを考(かんが)えている。

   • Saya asyik memikirkan tentang anak saya siang dan malam.

   Perkataan:明(あ)け暮(く)れ子(こ)供(ども)考(かんが)える

   Disahkan

Contoh ayat 4