朝(あさ)夕(ゆう)

朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるので服(ふく)装(そう)などに注(ちゅう)意(い)したい。

• Memandangkan pagi dan malam hari terasa sejuk, saya ingin berhati-hati dengan pakaian dan sebagainya.

ハワイってさ、暖(だん)炉(ろ)つきの家(いえ)が多(おお)いじゃない？あっちも朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるから、寒(さむ)がりの人(ひと)は暖(だん)炉(ろ)を焚(や)くんだ。

• Katanya kat Hawaii ni banyak rumah yang ada pendiang, kan? Sebab kat sana pagi dan petang pun sejuk, jadi orang yang tak tahan sejuk akan nyalakan pendiang.

母(はは)は朝(あさ)夕(ゆう)働(はたら)いている。

• Emak bekerja pada waktu pagi dan petang.

朝(あさ)夕(ゆう)の通(つう)勤(きん)ラッシュは本(ほん)当(とう)に大(たい)変(へん)です。

• Kesesakan lalu lintas waktu pergi dan balik kerja pada waktu pagi dan petang memang sangat memenatkan.

酪(らく)農(のう)家(か)にとって、朝(あさ)夕(ゆう)に乳(ちち)を搾(しぼ)るとともに、いつも牛(ぎゅう)舎(しゃ)を清(せい)潔(けつ)に掃(そう)除(じ)し、糞(ふん)尿(にょう)を処(しょ)理(り)することも大(たい)切(せつ)な仕(し)事(ごと)です。

• Bagi penternak tenusu, selain memerah susu pada waktu pagi dan petang, sentiasa membersihkan kandang lembu dengan bersih serta menguruskan najis juga merupakan tugas yang penting.