付(つ)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   termasuk; disertakan

   EN furnished with; including

   ああ、バスタブ付(つ)きがいいな。

   • Ah, saya mah nak yang ada tab mandi.

   Perkataan:ああバスタブ付(つ)きがいいな

   Disahkan

   浴(よく)室(しつ)付(つ)きの一(ひと)人(り)部(べ)屋(や)ですね。

   • Bilik untuk seorang dengan bilik air di dalamnya, ya.

   Perkataan:浴(よく)室(しつ)付(つ)きの一(ひと)人(り)部(べ)屋(や)ですね

2. 2

   terlampir; melekat

   EN attached to

   このデスクは、引(ひ)き出(だ)しが付(つ)いた便(べん)利(り)なものです。

   • Meja ini adalah barang yang memudahkan kerana ia mempunyai laci.

   Perkataan:デスク引(ひ)き出(だ)し付(つ)き便(べん)利(り)

   Disahkan

   そのリュックには、万(まん)が一(いち)の時(とき)のための保(ほ)険(けん)証(しょう)が付(つ)いています。

   • Di dalam beg galas itu, terdapat kad insurans untuk kegunaan kecemasan.

   Perkataan:リュック万(まん)が一(いち)時(とき)の保(ほ)険(けん)証(しょう)付(つ)き

   Disahkan
3. 3

   kesan; rupa

   EN impression; appearance

4. 4

   kata nama

   tuah; nasib baik

   EN luck

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   つきが、ずっと廻(めぐ)ってこないと、あきらめない賭(と)博(ばく)師(し)は危(き)機(き)をおかして、大(たい)金(きん)を狙(ねら)わざるをえなくなる。

   • Jika tuah tidak kunjung datang, seorang penjudi yang tidak mahu berputus asa akan terpaksa mengambil risiko demi mengejar wang yang banyak.

   Perkataan:付(つ)きがずっと巡(めぐ)る来(く)ると諦(あきら)める賭(と)博(ばく)師(し)は危(き)機(き)を冒(おか)す大(たい)金(きん)狙(ねら)うざるを得(え)ないなる

   Disahkan

   つきがいいほうではないのでパチンコもしないし宝(たから)くじも買(か)いません。

   • Oleh sebab saya bukan seorang yang bertuah, saya tidak bermain pachinko dan juga tidak membeli loteri.

   Perkataan:付(つ)きがいい方(ほう)ではないのでパチンコもする宝(たから)くじ買(か)う

5. 5

   kemampuan bersosial

   EN sociality

6. 6

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   pembantu; pengiring

   EN under; assistant (e.g. to a manager)

   Lihat juga: お付(つ)き

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)付(つ)きの運(うん)転(てん)手(しゅ)になった。

   • Dia telah menjadi pemandu peribadi presiden pengarah.

   Perkataan:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)付(つ)き運(うん)転(てん)手(しゅ)

   Disahkan
7. 7

   stok; kuah asas

   EN soup base

Contoh ayat 56