保(ほ)険(けん)証(しょう)

保(ほ)険(けん)証(しょう)を出(だ)してください。

• Sila tunjukkan kad insurans anda.

保(ほ)険(けん)証(しょう)を持(も)って来(く)るのを忘(わす)れてしまいました。

• Saya terlupa membawa kad insurans.

保(ほ)険(けん)証(しょう)はもうあるから、再(さい)発(はっ)行(こう)する必(ひつ)要(よう)はないわ。

• Sebab kad insurans sudah ada, jadi tidak perlu dikeluarkan semula.

保(ほ)険(けん)証(しょう)を見(み)せてからでないと、診(しん)察(さつ)を受(う)けられないよ。

• Awak tak boleh dapat pemeriksaan kalau tak tunjuk kad insurans dulu.

病(びょう)院(いん)に行(い)く前(まえ)に、保(ほ)険(けん)証(しょう)と診(しん)察(さつ)券(けん)を準(じゅん)備(び)しておきます。

• Saya akan menyediakan kad insurans dan kad pesakit sebelum pergi ke hospital.

そのリュックには、万(まん)が一(いち)の時(とき)のための保(ほ)険(けん)証(しょう)が付(つ)いています。

• Di dalam beg galas itu, terdapat kad insurans untuk kegunaan kecemasan.

保(ほ)険(けん)証(しょう)を見(み)せてからでないと、診(しん)察(さつ)を受(う)けることができません。

• Anda tidak boleh menerima pemeriksaan sebelum menunjukkan kad insurans.

保(ほ)険(けん)証(しょう)を忘(わす)れてしまったら、後(あと)で郵(ゆう)送(そう)してもらえたらいいですか？

• Jika saya terlupa membawa kad insurans, bolehkah saya minta ia dihantar melalui pos kemudian?

病(びょう)気(き)の診(しん)断(だん)を受(う)けるには、まずは保(ほ)険(けん)証(しょう)を提(てい)示(じ)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Untuk mendapatkan diagnosis penyakit, anda perlu menunjukkan kad insurans terlebih dahulu.

病(びょう)院(いん)の受(うけ)付(つけ)では、保(ほ)険(けん)証(しょう)と身(み)分(ぶん)証(しょう)を提(てい)示(じ)するだけで手(て)続(つづ)きが済(す)むはずです。

• Di kaunter pendaftaran hospital, urusan sepatutnya selesai hanya dengan menunjukkan kad insurans dan kad pengenalan.