水(すい)牛(ぎゅう)

水(すい)牛(ぎゅう)は牛(うし)に似(に)ている。

• Kerbau menyerupai lembu.

あれは牛(うし)ですか水(すい)牛(ぎゅう)ですか。

• Adakah itu lembu atau kerbau?

水(すい)牛(ぎゅう)は大(おお)きな角(つの)をもっている。

• Kerbau mempunyai tanduk yang besar.

森(もり)の中(なか)に野(や)生(せい)の水(すい)牛(ぎゅう)がいる。

• Ada kerbau liar di dalam hutan.

アジアの農(のう)村(そん)では、水(すい)牛(ぎゅう)が田(た)植(う)えを手(て)伝(つだ)っています。

• Di kawasan luar bandar Asia, kerbau membantu menanam padi.

その村(むら)では、水(すい)牛(ぎゅう)の力(ちから)で水(みず)を汲(く)み、畑(はたけ)を耕(たがや)すのが日(にっ)課(か)です。

• Di kampung itu, rutin harian mereka adalah mengambil air dan membajak sawah dengan menggunakan tenaga kerbau.

あれって牛(うし)なの？それとも水(すい)牛(ぎゅう)？

• Itu lembu ke? Atau kerbau?

ニューヨーク州(しゅう)バッファロー出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)に怯(おび)える同(おな)じ出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)は、同(どう)時(じ)に同(おな)じ州(しゅう)の別(べつ)の水(すい)牛(ぎゅう)を怯(おび)えさせている。

• Seekor kerbau dari Buffalo, New York, yang takut kepada kerbau lain dari tempat asal yang sama, pada masa yang sama turut menakutkan kerbau lain dari negeri bahagian yang sama.