農(のう)村(そん)

窓(まど)の外(そと)には農(のう)村(そん)の風(ふう)景(けい)が広(ひろ)がっていた。

• Pemandangan luar bandar terbentang di luar jendela.

彼(かれ)は都(と)会(かい)から離(はな)れ、静(しず)かな農(のう)村(そん)で暮(く)らすことを夢(ゆめ)見(み)ていた。

• Dia bermimpi untuk meninggalkan kota dan tinggal di sebuah kampung yang tenang.

田(でん)園(えん)風(ふう)景(けい)が広(ひろ)がる農(のう)村(そん)部(ぶ)では、自(し)然(ぜん)と人(ひと)との調(ちょう)和(わ)が見(み)られる。

• Di kawasan luar bandar yang terbentang dengan pemandangan desa, dapat dilihat keharmonian antara alam semula jadi dan manusia.

アジアの農(のう)村(そん)では、水(すい)牛(ぎゅう)が田(た)植(う)えを手(て)伝(つだ)っています。

• Di kawasan luar bandar Asia, kerbau membantu menanam padi.

この政(せい)策(さく)は、農(のう)村(そん)なり都(と)市(し)なり、地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の発(はっ)展(てん)を目(め)指(ざ)している。

• Dasar ini menyasarkan pembangunan seluruh masyarakat, sama ada di kawasan luar bandar mahupun bandar.

この政(せい)策(さく)は、農(のう)村(そん)地(ち)域(いき)といわず、都(と)市(し)部(ぶ)といわず、全(ぜん)国(こく)的(てき)な視(し)点(てん)で検(けん)討(とう)されている。

• Dasar ini sedang dipertimbangkan dari perspektif nasional, bukan sahaja di kawasan luar bandar, malah di kawasan bandar juga.

トムはインドの農(のう)村(そん)事(じ)情(じょう)に詳(くわ)しい。

• Tom sangat mahir tentang keadaan luar bandar di India.