とかす

岩(いわ)の上(うえ)で髪(かみ)をとかしながら、彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)い歌(うた)を歌(うた)った。

• Sambil menyisir rambut di atas batu, dia menyanyikan lagu yang merdu.

毎(まい)晩(ばん)１００回(かい)髪(かみ)をとかします。

• Saya menyisir rambut 100 kali setiap malam.

電(でん)気(き)炉(ろ)で鉄(てつ)をとかします。

• Besi dilebur menggunakan relau elektrik.

髪(かみ)の毛(け)を梳(と)かすのは毎(まい)日(にち)の習(しゅう)慣(かん)です。

• Menyisir rambut adalah rutin harian saya.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)にこの問(もん)題(だい)を解(と)かせました。

• Guru itu menyuruh muridnya menyelesaikan masalah ini.

先(せん)生(せい)は、生(せい)徒(と)たちに一(いち)度(ど)に問(もん)題(だい)を解(と)かせました。

• Guru itu menyuruh para pelajar menyelesaikan soalan-soalan tersebut sekali gus.

先(せん)生(せい)は授(じゅ)業(ぎょう)を説(せつ)明(めい)して、練(れん)習(しゅう)問(もん)題(だい)を配(くば)って、生(せい)徒(と)に解(と)かせました。

• Guru menerangkan pelajaran, mengedarkan soalan latihan, dan meminta murid-murid menyelesaikannya.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で、おじいちゃんの髪(かみ)を毎(まい)朝(あさ)梳(と)かしてあげるのが日(にっ)課(か)です。

• Di pusat jagaan, rutin saya adalah menyikat rambut datuk setiap pagi.

友(とも)達(だち)に会(あ)う予(よ)定(てい)だったけど、急(きゅう)に体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くなって、映(えい)画(が)を見(み)るとかして家(いえ)でゆっくりすることにしました。

• Aku sepatutnya berjumpa dengan kawan, tetapi tiba-tiba rasa kurang sihat, jadi aku buat keputusan untuk berehat di rumah sambil menonton filem atau sebagainya.

髪(かみ)はとかしたの？

• Dah sikat rambut ke?