配(くば)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   mengedar; membahagikan

   EN to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out

   お祭(まつ)りの屋(や)台(たい)では、熱(あつ)いおでんを客(きゃく)に配(くば)る店(てん)主(しゅ)の姿(すがた)が目(め)立(だ)った。

   • Di gerai-gerai festival, kelihatan jelas sosok pemilik gerai yang membahagikan oden panas kepada pelanggan.

   Perkataan:お祭(まつ)り屋(や)台(たい)熱(あつ)いおでん客(きゃく)配(くば)る店(てん)主(しゅ)姿(すがた)目(め)立(だ)つ

   Disahkan

   イベント会(かい)場(じょう)では、スタッフが参(さん)加(か)者(しゃ)に名(な)札(ふだ)を配(くば)る作(さ)業(ぎょう)に追(お)われていた。

   • Di lokasi acara, para kakitangan sedang sibuk mengedarkan tanda nama kepada para peserta.

   Perkataan:イベント会(かい)場(じょう)スタッフ参(さん)加(か)者(しゃ)名(な)札(ふだ)配(くば)る作(さ)業(ぎょう)

   Disahkan
2. 2

   menempatkan; memperuntukkan

   EN to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station

   要(よう)所(しょ)に警(けい)官(かん)を配(くば)る。

   • Menempatkan polis di lokasi-lokasi strategik.

   Perkataan:要(よう)所(しょ)警(けい)官(かん)配(くば)る

   Disahkan

Contoh ayat 64