名(な)札(ふだ)

自(じ)分(ぶん)の荷(に)に名(な)札(ふだ)を付(つ)けたけれども、すぐに取(と)れてしまった。

• Saya sudah meletakkan tanda nama pada barang saya, tetapi ia terus tercabut.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の名(な)札(ふだ)をちらりと見(み)た。

• Dia menjeling sekilas ke arah tanda nama wanita itu.

首(くび)から名(な)札(ふだ)を下(さ)げる。

• Mengalungkan tanda nama di leher.

安(あん)全(ぜん)ピンで名(な)札(ふだ)をつけました。

• Saya telah menyematkan tanda nama menggunakan pin keselamatan.

会(かい)場(じょう)に着(つ)いたそばから、受(うけ)付(つけ)で名(な)札(ふだ)を受(う)け取(と)った。

• Sebaik sahaja tiba di lokasi, saya terus menerima tanda nama di kaunter pendaftaran.

イベント会(かい)場(じょう)では、スタッフが参(さん)加(か)者(しゃ)に名(な)札(ふだ)を配(くば)る作(さ)業(ぎょう)に追(お)われていた。

• Di lokasi acara, para kakitangan sedang sibuk mengedarkan tanda nama kepada para peserta.

名(な)札(ふだ)を付(つ)けてたの？

• Awak pakai tanda nama ke?

名(な)札(ふだ)は付(つ)けてたの？

• Awak pakai tanda nama ke?

トムは名(な)札(ふだ)を外(はず)した。

• Tom menanggalkan tanda namanya.

トムが名(な)札(ふだ)を外(はず)したよ。

• Tom sudah menanggalkan tanda namanya.