切(き)れ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   potongan; kepingan; cebisan

   EN piece; slice; strip; scrap

   布(ぬの)の**きれ**が散(ち)らかっています。

   • Kepingan kain bersepah.

   Perkataan:布(ぬの)切(き)れ散(ち)らかる

   Disahkan

   彼(かれ)は一(いち)枚(まい)の紙(かみ)切(き)れを取(と)り出(だ)した。

   • Dia mengeluarkan sekeping kertas.

   Perkataan:彼(かれ)は一(いち)枚(まい)の紙(かみ)切(き)れを取(と)り出(だ)す

2. 2

   kain perca; cebisan kain

   EN cloth

   Nota: juga ditulis sebagai 布(ぬの), 裂(さ)

   切(き)れはずたずたに切(き)り裂(さ)かれた。

   • Dihiris-hiris sehingga hancur lumat.

   Perkataan:切(き)れはズタズタ切(き)り裂(さ)く

   Disahkan
3. 3

   ketajaman

   EN sharpness

   昔(むかし)のような身体(からだ)の切(き)れを取(と)り戻(もど)したい。

   • Saya mahu mendapatkan semula bentuk badan yang tegap seperti dahulu.

   Perkataan:昔(むかし)ような体(からだ)の切(き)れを取(と)り戻(もど)すタイ

   Disahkan
4. 4

   kelincahan; ketangkasan

   EN agility

   肉(にく)は何(なに)切(き)れにしましょうか。

   • Hendak dipotong berapa keping dagingnya?

   Perkataan:肉(にく)は何(なに)切(き)れにするましょうか

   Disahkan

   私(わたし)はその犬(いぬ)に肉(にく)を２切(き)れやった。

   • Aku memberikan dua keping daging kepada anjing itu.

   Perkataan:私(わたし)はその犬(いぬ)に肉(にく)を切(き)れやる

5. 5

   penjodoh bilangan

   penjodoh bilangan untuk potongan

   EN counter for scraps, pieces, etc.

   魚(さかな)を三(さん)切(き)れ買(か)った。

   • Saya telah membeli tiga keping ikan.

   Perkataan:魚(さかな)切(き)れ買(か)う

   Disahkan

   ピザ何(なん)切(き)れ食(た)べた？

   • Awak makan berapa potong piza?

   Perkataan:切(き)れ食(た)べる

Contoh ayat 62