切(き)り抜(ぬ)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   kliping; potongan

   EN clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook)

   この記(き)事(じ)は興(きょう)味(み)深(ぶか)かったので、切(き)り抜(ぬ)きをして後(あと)で読(よ)み返(かえ)したいと思(おも)います。

   • Oleh sebab artikel ini menarik, saya ingin memotong bahagian tertentu untuk dibaca semula nanti.

   Perkataan:記(き)事(じ)興(きょう)味(み)深(ぶか)い切(き)り抜(ぬ)きをして後(あと)で読(よ)み返(かえ)す思(おも)う

   Disahkan

   雑(ざっ)誌(し)からおしゃれなコーディネートの写(しゃ)真(しん)を切(き)り抜(ぬ)き、スクラップブックに貼(は)った。

   • Saya menggunting gambar koordinasi pakaian yang bergaya daripada majalah, lalu menampalnya ke dalam buku skrap.

   Perkataan:雑(ざっ)誌(し)おしゃれコーディネート写(しゃ)真(しん)切(き)り抜(ぬ)きスクラップブック張(は)る

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   guntingan

   EN cut-out (picture, coloured paper, etc.)

   singkatan

   Lihat juga: 切(き)り抜(ぬ)き絵(え)Lihat juga: 切(き)り抜(ぬ)き細(ざい)工(く)

   色(いろ)紙(がみ)の切(き)り抜(ぬ)きで絵(え)を作(つく)る。

   • Membuat gambar menggunakan potongan kertas warna.

   Perkataan:色(しき)紙(し)切(き)り抜(ぬ)き絵(え)作(つく)る

   Disahkan
3. 3

   klip video

   EN clip (from a video); video clip

   bahasa basahan

   昨日(きのう)のニュースの切(き)り抜(ぬ)きをオンラインで見(み)た。

   • Saya melihat klip berita semalam secara dalam talian.

   Perkataan:昨日(きのう)ニュース切(き)り抜(ぬ)きオンライン見(み)る

   Disahkan

   海(かい)外(がい)ニキ向(む)けの翻(ほん)訳(やく)した切(き)り抜(ぬ)きチャンネルです。

   • Ini adalah saluran klip yang diterjemahkan untuk penonton luar negara.

   Perkataan:海(かい)外(がい)向(む)け翻(ほん)訳(やく)切(き)り抜(ぬ)きチャネル

Contoh ayat 6