勝(かっ)手(て)に

書(しょ)類(るい)は勝(かっ)手(て)にいじられた形(けい)跡(せき)があった。

• Terdapat kesan bahawa dokumen itu telah diusik tanpa kebenaran.

勝(かっ)手(て)にすれば？

• Buatlah sesuka hati kau.

勝(かっ)手(て)に何(なん)でも使(つか)って。

• Guna sajalah apa-apa pun sesuka hati awak.

適(てき)当(とう)に入(はい)って勝(かっ)手(て)にやって。

• Masuk saja sesuka hati dan buatlah sendiri apa yang kau mahu.

君(きみ)は勝(かっ)手(て)に出(で)かけていいよ。

• Awak boleh keluar sesuka hati awak.

そのキャンドルは勝(かっ)手(て)に消(き)えた。

• Lilin itu terpadam dengan sendirinya.

勝(かっ)手(て)にそんなふうに想(そう)像(ぞう)するなよ。

• Janganlah berimaginasi sendiri macam itu.

子(こ)供(ども)を好(す)きかってにさせておくな。

• Jangan biarkan kanak-kanak melakukan sesuka hati mereka.

君(きみ)は勝(かっ)手(て)に好(す)きな事(こと)をしてよろしい。

• Awak boleh buat apa sahaja yang awak suka sesuka hati.

彼(かれ)はなんでも自(じ)分(ぶん)のわがまま勝(かっ)手(て)にしたがる。

• Dia sentiasa mahu melakukan apa sahaja mengikut kehendak hatinya sendiri.