麦(むぎ)

その農(のう)民(みん)は畑(はたけ)に麦(むぎ)の種(たね)をまいた。

• Petani itu menabur benih gandum di ladang.

家中(いえじゅう)が力(ちから)を合(あ)わせて麦(むぎ)の刈(かり)入(い)れをしました。

• Seluruh ahli keluarga bekerjasama untuk menuai gandum.

この木(き)箱(ばこ)には、約(やく)斗(と)と麦(むぎ)が入(はい)っています。

• Kotak kayu ini mengandungi kira-kira dua liter gandum.

この麦(むぎ)の穂(ほ)は実(み)が固(かた)く、食(た)べるには少(すこ)し固(かた)いですね。

• Bulir gandum ini bijinya keras, agak keras untuk dimakan ya.

収(しゅう)穫(かく)した麦(むぎ)を縄(なわ)で束(たば)ねて、乾(かん)燥(そう)させる準(じゅん)備(び)をしました。

• Saya mengikat gandum yang telah dituai dengan tali untuk menyediakan persediaan bagi proses pengeringan.

古(こ)代(だい)の市(し)場(じょう)では、米(べい)や麦(むぎ)などの穀(こく)物(もつ)は『貫(かん)』で計(けい)量(りょう)されていました。

• Di pasar purba, bijirin seperti beras dan gandum diukur menggunakan unit 'kan'.